Русско-итальянский разговорник

Для гостей города Рим, может быть в пользу русско-испанский разговорник с транскрипцией. Не известно, какие ситуации у вас произойдут, однако знать несколько слов в стане, где вы пребываете – обязательно. Кроме того, мы предоставляем его в очень удобной форме, где в последнем столбце написано на русском языке правильное произношение.

Сохраняйте данную страницу, чтобы в нужный момент быстро открыть. А также узнавайте больше о достопримечательностях Рима: Колизее, Капитолийских музеях, Испанской лестнице, Римском форуме и других интересных местах.  

Приветствия

Доброе утроBuenos diasБуэнос диас
Добрый деньBuenas tardesБуэнос тардес
Добрый вечерBuenas nochesБуэнас ночес
ПриветHolaОла
До свиданияAdiosАдиос

Обыденные фразы

ДаSiСи
НетNoНо
ПожалуйстаPor favorПор фавор
СпасибоGraciasГрасьяс
Вы говорите по-английски/по-русски?Habla ingles/ruso?Абла инглес/русо?
Не могли бы вы говорить медленнее?Mas despacio, por favor.Мас-дэспасьо, пор-фавор
ИзвинитеPerdoneПэрдонэ
Как поживаете?Que tal?Кеталь?
Спасибо, отличноMuy bien, graciasМуй-бьен, грасьяс
А вы?Y usted?Юстэ?
ЗакрытоCerradoСеррадо
ОткрытоAbiertoАвьерто
ТуалетServicioСервисио
ВходEntradaЭнтрада
ВыходSalidaСалида

В городе

ВокзалLa estacion de trenesЛа-эстасьон дэ-трэнэс
АвтовокзалLa estacion de autobusesЛа-эстасьон дэ-аутобусэс
УлицаLa calleЛа-кайе
ПлощадьLa plazaЛа-пласа
МузейEl museoЭль-мусэо
СоборLa catedralЛа-катэдраль
СупермаркетEl supermercadoЭль-супермэркадо
Сколько стоят билеты?Cuanto valen las entradas?Куанто валэн лас энтрадас?
Где находится?Donde esta?Дондэ эста?
ПрямоTodo rectoТодо-рэкто
НалевоA la izquierdaА-ла-искьерда
НаправоA la derechaА-ла-дэрэча

Общественный транспорт

Остановитесь здесь, пожалуйстаPare aqui, por favorПарэ аки пор фавор
Отвезите меня в гостиницуLleveme al hotelЛьевэмэ ал отэл
Отвезите меня в аэропортLleveme al aeropuertoЛьевэмэ ал аэропуэрто
Где я могу взять такси?Donde puedo coger un taxi?Дондэ пуэдо кохер ун такси
Я хочу взять на прокат машинуQuiero alquilar un cocheКьеро алкилар ун коче
В стоимость входит страховка?El precio incluye el seguro?Эль пресьо инклуйе эль сэгуро?

В отеле

ГостиницаEl hotelЭль-отэль
Я зарезервировал номерTengo una habitacion reservadaТэнго уна-абитасьон рэсэрвада
Номер с видом на площадь / на дворецHabitacion que da a la plaza / al palacioАбитасьон ке да а-ла-пласа / аль-паласьо
Двухместный номерHabitacion con dos camasАбитасьон кон-дос-камас
С двухспальной кроватьюCon cama de matrimonioКонкама дэ-матримоньо
У вас есть свободный номер?Tienen una habitacion libre?Тъенэн унабитасьон либрэ?

Чрезвычайные ситуации

Вызовите полициюLlame a la policia!Йямэ а-лаполисия
Вызовите скоруюLlame a una ambulanciaЙямэ а-унамбулансья
Вызовите врачаLlame a un medicoЙямэ а-умэдико
ПомогитеSocorroСокорро
АптекаFarmaciaФармасия
ВрачMedicoМедико

Покупки

Могу я померить это?Puedo probarmelo?Пуэдо пробармэло
РаспродажаRebajasРэбахас
Сколько стоит?Cuanto es?Кванто эс
Покажите мне этоEnsenemeloЭнсэнемэло
Я беру этоMe quedo con estoМэ кэдо кон эсто
У вас есть больший размер?Tiene una talla masТьене уна тайа мас

Ресторан

Красное виноVino tintoВино тинто
Белое виноVino blancoВино бланко
ТелятинаTerneraТэрнэра
СырQuesoКэсо
Счет, пожалуйстаLa cuenta, por favorЛа-куэнта, пор-фавор
МорепродуктыMariscosМарискос
РыбаPescadoПэскадо
МясоCarneКарнэ
МенюLa carta / el menuЛа-карта / эль-мэну
Официант / каCamarero /camareraКамарэро / камарэра
Апельсиновый сокZumo de naranjaСумо дэ наранха
КофеCafeКафэ
ЧайTeТэ

Цифры

0CeroСэро
1UnoУно
2DosДос
3TresТрэс
4CuatroКватро
5CincoСинко
6SeisСэйс
7SieteСьетэ
8OchoОчо
9NueveНуэвэ
10DiezДьез

Очень надеемся, что этот русско-испанский разговорник для туристов пригодится для вашей поездки в вечный город. Он не содержит много ненужных фраз, а только те, что действительно часто употребляются в повседневной жизни.