Для гостей города Рим, может быть в пользу русско-испанский разговорник с транскрипцией. Не известно, какие ситуации у вас произойдут, однако знать несколько слов в стане, где вы пребываете – обязательно. Кроме того, мы предоставляем его в очень удобной форме, где в последнем столбце написано на русском языке правильное произношение.
Сохраняйте данную страницу, чтобы в нужный момент быстро открыть. А также узнавайте больше о достопримечательностях Рима: Колизее, Капитолийских музеях, Испанской лестнице, Римском форуме и других интересных местах.
Приветствия
| Доброе утро | Buenos dias | Буэнос диас |
| Добрый день | Buenas tardes | Буэнос тардес |
| Добрый вечер | Buenas noches | Буэнас ночес |
| Привет | Hola | Ола |
| До свидания | Adios | Адиос |
Обыденные фразы
| Да | Si | Си |
| Нет | No | Но |
| Пожалуйста | Por favor | Пор фавор |
| Спасибо | Gracias | Грасьяс |
| Вы говорите по-английски/по-русски? | Habla ingles/ruso? | Абла инглес/русо? |
| Не могли бы вы говорить медленнее? | Mas despacio, por favor. | Мас-дэспасьо, пор-фавор |
| Извините | Perdone | Пэрдонэ |
| Как поживаете? | Que tal? | Кеталь? |
| Спасибо, отлично | Muy bien, gracias | Муй-бьен, грасьяс |
| А вы? | Y usted? | Юстэ? |
| Закрыто | Cerrado | Серрадо |
| Открыто | Abierto | Авьерто |
| Туалет | Servicio | Сервисио |
| Вход | Entrada | Энтрада |
| Выход | Salida | Салида |
В городе
| Вокзал | La estacion de trenes | Ла-эстасьон дэ-трэнэс |
| Автовокзал | La estacion de autobuses | Ла-эстасьон дэ-аутобусэс |
| Улица | La calle | Ла-кайе |
| Площадь | La plaza | Ла-пласа |
| Музей | El museo | Эль-мусэо |
| Собор | La catedral | Ла-катэдраль |
| Супермаркет | El supermercado | Эль-супермэркадо |
| Сколько стоят билеты? | Cuanto valen las entradas? | Куанто валэн лас энтрадас? |
| Где находится? | Donde esta? | Дондэ эста? |
| Прямо | Todo recto | Тодо-рэкто |
| Налево | A la izquierda | А-ла-искьерда |
| Направо | A la derecha | А-ла-дэрэча |
Общественный транспорт
| Остановитесь здесь, пожалуйста | Pare aqui, por favor | Парэ аки пор фавор |
| Отвезите меня в гостиницу | Lleveme al hotel | Льевэмэ ал отэл |
| Отвезите меня в аэропорт | Lleveme al aeropuerto | Льевэмэ ал аэропуэрто |
| Где я могу взять такси? | Donde puedo coger un taxi? | Дондэ пуэдо кохер ун такси |
| Я хочу взять на прокат машину | Quiero alquilar un coche | Кьеро алкилар ун коче |
| В стоимость входит страховка? | El precio incluye el seguro? | Эль пресьо инклуйе эль сэгуро? |
В отеле
| Гостиница | El hotel | Эль-отэль |
| Я зарезервировал номер | Tengo una habitacion reservada | Тэнго уна-абитасьон рэсэрвада |
| Номер с видом на площадь / на дворец | Habitacion que da a la plaza / al palacio | Абитасьон ке да а-ла-пласа / аль-паласьо |
| Двухместный номер | Habitacion con dos camas | Абитасьон кон-дос-камас |
| С двухспальной кроватью | Con cama de matrimonio | Конкама дэ-матримоньо |
| У вас есть свободный номер? | Tienen una habitacion libre? | Тъенэн унабитасьон либрэ? |
Чрезвычайные ситуации
| Вызовите полицию | Llame a la policia! | Йямэ а-лаполисия |
| Вызовите скорую | Llame a una ambulancia | Йямэ а-унамбулансья |
| Вызовите врача | Llame a un medico | Йямэ а-умэдико |
| Помогите | Socorro | Сокорро |
| Аптека | Farmacia | Фармасия |
| Врач | Medico | Медико |
Покупки
| Могу я померить это? | Puedo probarmelo? | Пуэдо пробармэло |
| Распродажа | Rebajas | Рэбахас |
| Сколько стоит? | Cuanto es? | Кванто эс |
| Покажите мне это | Ensenemelo | Энсэнемэло |
| Я беру это | Me quedo con esto | Мэ кэдо кон эсто |
| У вас есть больший размер? | Tiene una talla mas | Тьене уна тайа мас |
Ресторан
| Красное вино | Vino tinto | Вино тинто |
| Белое вино | Vino blanco | Вино бланко |
| Телятина | Ternera | Тэрнэра |
| Сыр | Queso | Кэсо |
| Счет, пожалуйста | La cuenta, por favor | Ла-куэнта, пор-фавор |
| Морепродукты | Mariscos | Марискос |
| Рыба | Pescado | Пэскадо |
| Мясо | Carne | Карнэ |
| Меню | La carta / el menu | Ла-карта / эль-мэну |
| Официант / ка | Camarero /camarera | Камарэро / камарэра |
| Апельсиновый сок | Zumo de naranja | Сумо дэ наранха |
| Кофе | Cafe | Кафэ |
| Чай | Te | Тэ |
Цифры
| 0 | Cero | Сэро |
| 1 | Uno | Уно |
| 2 | Dos | Дос |
| 3 | Tres | Трэс |
| 4 | Cuatro | Кватро |
| 5 | Cinco | Синко |
| 6 | Seis | Сэйс |
| 7 | Siete | Сьетэ |
| 8 | Ocho | Очо |
| 9 | Nueve | Нуэвэ |
| 10 | Diez | Дьез |
Очень надеемся, что этот русско-испанский разговорник для туристов пригодится для вашей поездки в вечный город. Он не содержит много ненужных фраз, а только те, что действительно часто употребляются в повседневной жизни.
